Храм в честь 12 Апостолов в Ховрине (освящен великим чином 11.12.21)
Адрес: САО, ул. Клинская, вл. 12–14
Настоятель: иерей Илья Боярский Проектировщик: ООО «Инвест Проект Групп» Вместимость: 250 человек Предлагаем Вашему вниманию Буклет с проектом храма Великое освящение храма планируется в 2020 году Сайт храма: храм12апостолов.рф Чин великого освящения: 20 ноября 2021 года совершил митрополит Каширский Феогност, управляющий викариатством Новых территорий г. Москвы СТРОИТЕЛЬСТВО Апрель 2022 года: практически все работы завершены. На этот год настоятель наметил застеклить переход из приходского дома в храм. Сентябрь 2021 года: храм введен в эксплуатацию. Июнь 2021 года: подходят к концу отделочные работы, а также работы по благоустройству территории. Объект вводится в эксплуатацию. Апрель 2021 года: выполнены работы по газоснабжению храмового комплекса. Март 2021 года: кровля смонтирована (осталось выполнить устройство водосточных систем); залита стяжка полов на первом и втором этажах дома причта. Январь 2021 года: до конца месяца должно быть полностью смонтировано медное покрытие кровли на приходском доме. В настоящее время в здании ведутся работы по устройству инженерных систем. Когда пустят тепло, подрядчики приступят к внутренней отделке. Декабрь 2020 года: храм возведен, постоянный иконостас установлен, в нижнем храме художники приступили к росписи стен. На здании приходского дома установлен шатер, с куполом и крестом, выполнена внешняя отделка, завершаются кровельные работы. В доме ведутся работы по электрике и слаботочке. В помещениях газовой котельной смонтировано оборудование. Начались пуско-наладочные работы. Производится благоустройство территории. Ноябрь 2020 года: начались работы по покрытию кровли медью. Ведутся работы по устройству газовой котельной. Октябрь 2020 года: установлен шатер и купол на колокольне приходского дома. Первоочередная задача – покрыть кровлю медью до конца ноября. Сентябрь 2020 года: до здания приходского дома проложена газовая труба. До конца октября подрядчик обещает установить шатер на приходской дом, изготовить и смонтировать главки, покрыть медью кровлю. Июль 2020 года: в строящемся духовно-просветительском центре при храме установили все окна. К концу августа подрядчики должны покрыть кровлю медью и собрать купол. Также планируется строить газовую котельную. Июнь 2020 года: завершаются работы по внутреннему убранству. Стены оштукатурены и зашпаклеваны. Производится укладка полов. На площадке изготавливается металлический каркас шатра для духовно-просветительского центра. Май 2020 года: подрядчики приступают к монтажу шатра приходского дома. Апрель 2020 года: в нижнем помещении храма производится внутренняя отделка. Залиты полы, стены оштукатурены, когда будет разрешено, их зашпаклюют и покрасят. В самом храме полностью установлен постоянный иконостас. В приходском доме выполнено устройство монолитного пояса, под кровлю возведена колокольня. Февраль 2020 года: установлен первый ярус иконостаса. В нижнем храме уложены каменные полы, завершаются отделочные работы. В приходском доме заканчивается возведение кирпичной кладки стен колокольни, начинаются работы по шатру. Декабрь 2019 года: в нижнем храме производится устройство полов и штукатурка стен. В верхнем - начался монтаж деревянного резного иконостаса. Рядом продолжается строительство кирпичного приходского дома. На территории проложен водопровод. Ноябрь 2019 года: выполняются отделочные работы, кровля смонтирована пока без медного покрытия, медь заказана. До конца года в храме должен быть установлен постоянный иконостас. Октябрь 2019 года: верхний храм полностью благоустроен, в нем совершаются регулярные богослужения. В нижнем храме залита стяжка пола, начинаются штукатурные работы. К концу года внутренняя отделка нижнего храма должна быть завершена. Параллельно выполняется устройство сетей: дренаж сделан, до конца недели будет готова канализация, через неделю подрядчик планирует прокладывать водопровод. Март 2019 года: продолжается строительство приходской части храмового комплекса. Производится монтаж мембраны гидроизоляции цокольного этажа. В ближайшее время приступят к обратной засыпке. Декабрь 2018 года: продолжается возведение приходской части храмового комплекса, которая будет собрана из кедра и установлена на каменном фундаменте. Сентябрь 2018 года: разворачиваются работы по нулевому циклу приходской части храмового комплекса. Храм уже возведен. Это был первый этап строительства. Второй этап – приходская часть. По проекту храмовый комплекс деревянный. Май 2018 года: практически завершен первый этап строительства храмового комплекса. Храмовый комплекс решено возводить деревянным на каменном фундаменте. Первый этап – строительство основного деревянного храма. По графику работы должны быть завершены к июлю. На днях подрядчики приступили ко второму этапу: демонтажу временного деревянного храма. На его месте будут возводить приходской дом. Кроме того, до начала отопительного сезона приходу необходимо обеспечить устройство ИТП. Март 2018 года: установлены крест и купол, заканчивается внутренняя отделка помещений, отшлифовка деревянных стен, идет работа над иконостасом. Как рассказал настоятель прихода священник Илия Боярский, иконостас изготавливают из трехсотлетнего дуба, который прежде стоял у некрополя Донского монастыря, однако в прошлом году во время урагана упал. Подрядчики приступили к разработке котлована под основной храм в июле 2017 года. На конец августа - практически выполнен цокольный этаж. В ближайшее время должна быть залита плита перекрытия. В стилобатной части планируется разместить крестильный храм. Осенью на бетонный цоколь установят деревянный храм. Готовый сруб привезут из Красноярского края. Подрядчики обещают сложить здание к концу 2017 года. На территории храмового комплекса в 2015 году был возведен временный храм. 3 мая 2015 года управляющий Северным и Северо-Западным викариатствами архиепископ Егорьевский Марк (ныне митрополит Рязанский и Михайловский) совершил чин освящения малого деревянного храма и затем Божественную литургию.
Новости прихода Епископ Наро-Фоминский Парамон совершил чин великого освящения храма Двенадцати апостолов в Ховрине 11 декабря состоится освящение нового храма 12 апостолов на улице Клинская в г. Москве Введен в эксплуатацию храм 12 апостолов на улице Клинская г. Москвы (Совещание по САО и ЮВАО) Состоялись расширенные совещания по строительству 11 храмов в Москве (СВАО, ЮВАО и САО) На севере и северо-востоке столицы возводятся четыре новых храма На севере столицы завершается строительство трех храмов (Селекторное совещание) Председатель ФХУ и В.И. Ресин провели совещание по строительству храмов в СВАО, ЮВАО и САО г. Москвы Митрополит Игнатий и В.И. Ресин провели совещание по строительству храмов в Москве Советник Патриарха В.И. Ресин провел совещание по строительству храмов в Северном округе столицы На севере столицы завершается строительство четырех храмов На севере Москвы завершается строительство храма святителя Спиридона (ОБЪЕЗД САО) Покровский храм в Некрасовке г. Москвы обрел купола и кресты (Совещание в Храме Христа Спасителя) Храмовый комплекс 12 апостолов в Москве будет сдан в эксплуатацию в 2020 году (ОБЪЕЗД САО) Строительство храмового комплекса на Клинской завершится в этом году (ОБЪЕЗД САО) Рождество 2020 года жители Коптева встретят в новом храме (ОБЪЕЗД САО) На приходе Торжества Православия в Алтуфьеве началось строительство приходского дома. Совещание в Храме Христа Спасителя 25 Мая 2018 г.Началось строительство основного храма 12 Апостолов в Ховрине. ОБЪЕЗД САОНа Пасху откроет свои двери новый храм 12 апостолов в Ховрине. ОБЪЕЗД САОПредседатель ФХУ митрополит Марк согласовал эскизный проект храмового комплекса в ХовриноХроника строительства храма 12 Апостолов в Ховрине (ВИДЕО) Завершены работы по увеличению площади деревянного храма 12 апостолов в Ховрине «Специальный репортаж»: Всем миром. Храм 12 апостолов на Клинской Архиепископ Егорьевский Марк освятил новый храм в Ховрино
Северный округ обрел еще одну святыню В настоящее время (2019 год) богослужения совершаются в основном деревянном храме. Ранее, с 2015 года, служили во временном храме. Здание было установлено на легком фундаменте и представляло собой быстровозводимую конструкцию: утепленный каркас, обшитый с двух сторон блок-хаусом. Вмещал более 150 человек. Временный храм был возведен за четыре недели. Средства собирали всем миром. Строил местный житель Анатолий. Анатолий, многодетный отец, пришел на первый молебен 8 марта 2015 года. После подошел к настоятелю и спросил: - Будете храм здесь строить? - Да. - А я прораб. Готов помочь... Так и "поднял" Анатолий временный храм. Позвал друзей, не спали четыре недели, но к Пасхе все было готово. Сейчас Анатолий помогает в алтаре. Поет на клиросе. Убирается в храме. Угощает чаем из самовара всех, кто приходит в храм между службами. Помощь храму Реквизиты Местная религиозная организация православный приход храма преподобного Андрея Рублева на Верхней Масловке, гор. Москвы, Русской Православной Церкви (Московский Патриархат) 125284, г. Москва, ул.Поликарпова, д.16 р/сч № 40703810238040104394 в ОАО Сбербанк России г. Москвы к/с 30101810400000000225 БИК 044525225 ИНН 7704269924 КПП 771401001 Также возможен банковский перевод на карту Сбербанка: 4276 8382 8679 2421. 12 АПОСТОЛОВ 13 июля православные отмечают Собор святых славных и всехвальных 12 Апостолов Христовых. Святая Церковь, чествуя каждого из 12 апостолов в разное время года, с давних времен установила общее празднование на следующий день после памяти славных и первоверховных апостолов Петра и Павла. В этот день Святейший Патриарх Московский и всея Руси совершает Божественную литургию в храме Двенадцати апостолов Московского Кремля. Двенадцать апостолов были самыми близкими учениками Христа. Большинство из них были рыбаками. Господь дал апостолам силу исцелять больных, изгонять бесов, воскрешать мертвых и послал своих учеников в мир, чтобы они проповедовали о Нем всем народам. Слово «апостол» означает «посланный». Апостолы стали свидетелями Вознесения Иисуса Христа на небеса. В Сионской горнице Святой Дух сошел на них и преобразил. Они смогли говорить на разных языках, а главное – укрепились в вере и стали истинными проповедниками. По преданию апостол Андрей Первозванный, которого Господь первого призвал в свои ученики, дошел с Благой вестью до Днепра и до тех холмов, на которых впоследствии был построен Киев. Апостол, по утверждению летописца, сказал бывшим с ним ученикам: «Видите эти горы? На них воссияет благодать Божия, здесь построят великий город и воздвигнут множество церквей». Апостол поднялся на горы, благословил их и водрузил крест. Из Киева, как говорит предание, он прибыл в Новгород. Апостол Петр, брат Андрея Первозванного, проповедовал с такой силой, что разом обращал ко Христу до пяти тысяч человек, исцелял безнадежных больных, даже воскрешал умерших. Люди настолько почитали его, что выносили больных прямо на улицы, чтобы хотя бы тень Петра осенила их. Во времена правления римского императора Нерона этот последний приказал заключить апостола Петра в темницу, а затем казнить за то, что святой обратил в христианство двух любимых жен этого страшного правителя. Святой был распят на перевернутом кресте в 64 году (в 67—68 гг.) вниз головой. Апостол сам попросил об этом, потому что считал себя недостойным умереть смертью своего Господа. Незадолго до этого по просьбе верующих Петр решил уйти ночью из Рима, чтобы спастись от нависшей над ним гибели. Но в то время, как он выходил из города, ему в видении явился Господь, который входил в Рим. «Господи, куда ты идешь?» - спросил Его апостол. «Иду в Рим, чтобы опять быть распятым», - отвечал ему Господь. Петр понял, что не должен покидать города, и возвратился, чтобы принять мученическую смерть. Польский писатель Генрих Сенкевич написал знаменитый роман «Камо грядеши» («Куда идешь»), посвященный первым векам гонений на христиан. В романе ярко описывается эта последняя встреча апостола Петра с Господом, идущим назад в Рим. Братья Иаков и Иоанн в Евангелиях именуются сыновьями Зеведеевыми по имени их отца Зеведея. Также Христос назвал их Воанергес («сыновья грома»), в ознаменование их особенной горячности и ревности в деле служения Евангелию. Согласно преданию, после мученической кончины апостола Иакова в 44 году на Святой земле, его останки были положены в лодку и пущены по волнам Средиземного моря. Чудесным образом эта лодка приплыла в Испанию и была выброшена на берег. В 813 году живший в этой местности монах-отшельник Пелайо, следуя за путеводной звездой, обнаружил ковчег с мощами апостола. В 896-899 годах по указу короля Альфонса III на месте находки была построена небольшая церковь. Место назвали Компостелла (лат. - Место, обозначенное звездой). Святой Иаков, чудесно являвшийся воинам во время битв с маврами, стал покровителем Испании. Как апостол, предпринявший далекое путешествие из Святой земли в Испанию, он стал почитаться покровителем паломников. К концу XX века сложилась традиция: для того, чтобы получить свидетельство о пройденном «пути Иакова», паломник должен пройти 100 км или проехать на велосипеде 200 км. По прибытии в город путник предъявляет в соборе специальный документ «credencial» (паспорт пилигрима, действующий еще со времен Средневековья) с отметками, сделанными в находящихся на пути пунктах, после чего получает написанный на латыни «Сертификат Компостелы». В честь апостола Иакова названа также столица Чили - Сантьяго. Апостол и евангелист Иоанн Богослов (младший брат апостола Иакова) был сыном Зеведея и Саломии – дочери святого Обручника Иосифа (обрученного мужа Пресвятой Богородицы). Иоанн Богослов занимает особое место в ряду избранных учеников Христа. Он был любимым учеником Господа. Апостол любви - так именуется святой Иоанн. Апостол на протяжении всей своей жизни учил, что без любви человек не может приблизиться к Богу и угодить Ему. Апостол обладал даром чудотворений:
Во время гонения на христиан при императоре Нероне апостол Иоанн был отведен на суд в Рим и приговорен к смерти. Осужденный спокойно выпил страшный яд, поднесенный ему палачами, однако остался цел и невредим. Тогда повелели бросить апостола в котел с кипящим маслом. Но огонь погас, и масло стало холодным. После этого император не осмелился больше мучить святого и сослал его на остров Патмос, где апостол прожил много лет. На иконах апостол изображается с орлом - символом высокого парения богословской мысли. Апостол Иоанн прожил на земле более 100 лет. Когда настало время, он удалился за пределы Эфеса с семью учениками и повелел выкопать в земле крестообразный гроб. Апостол лег в могилу и попросил учеников, чтобы они засыпали его землей. Ученики с плачем целовали своего любимого учителя и, не решаясь ослушаться, исполнили его волю. Узнав об этом, остальные ученики апостола пришли к месту погребения и раскопали могилу, но не нашли в ней тела. Каждый год из могилы святого Иоанна 21 (8) мая выступал тонкий прах, который верующие собирали и которым исцелялись от болезней душевных и телесных. Апостол Филипп был родом из того же городка Вифсаиды, что и братья Петр и Андрей, Иоанн и Иаков. Со своей проповедью он дошел до Эфиопии (страна в Восточной Африке). Однажды во время плавания к одному из городов Палестины началась ужасная буря. Не было никакой надежды на спасение, и все со страхом ожидали смерти. Тогда святой Филипп начал молиться. И по его молитве над кораблем появился в воздухе светлый образ креста, который осветил ночной мрак. После этого море стало утихать, и волны в конце концов улеглись. По преданию во время его мученической кончины, когда апостола распяли вниз головой, произошло землетрясение: земля разверзлась и поглотила градоначальника, жрецов и множество народа. Вместе с апостолом Филиппом распяли апостола Варфоломея. Люди в страхе от произошедшего стали снимать с креста обоих святых, однако апостола Филиппа так и не удалось спасти. На месте его кончины через три дня выросла виноградная лоза. Апостол Варфоломей (он же Нафанаил) был другом апостола Филиппа. Согласно преданию Варфоломей вместе с Филиппом проповедовал в городах Малой Азии. Он также посетил Индию, а затем пришел в Армению. Бесноватые исцелялись в одном только присутствии святого. Так, дочь Полония, царя той страны, была одержима злым духом. Когда апостол вошел в комнату к бесноватой царевне, злой дух немедленно оставил девушку, и она стала здоровой. Думая отблагодарить святого Варфоломея по-царски, Полоний послал ему на верблюдах множество золота, серебра и всяких драгоценных вещей. Но апостол отослал все назад, сказав, что не земных богатств он ищет, но собирает души человеческие, спасая их для Царства Небесного. Тогда Полоний умилился и крестился со всем своим семейством, вельможами и множеством народа. Апостол Фома дошел со своей проповедью до Индии. О нем сохранилось такое предание (апокриф). Индийский царь Гундафор решил построить себе великолепный дворец, такой же замечательный по красоте, как у римских императоров. И послал в Палестину купца Авана с тем, чтобы тот нашел искусного архитектора. По внушению Господа Фома назвался архитектором и отправился с купцом в Индию. Царь выдал апостолу большое количество золота на постройку, а сам уехал домой, так как строительство предполагалось вдали от города. Между тем святой Фома начал раздавать царское золото бедным. Он ревностно проповедовал веру Христову и многих крестил. Прошло два года. Все больше в том месте появлялось верующих, однако и умножались доходившие до царя слухи о том, что апостол и не думал строить дворец, а все выделяемые ему деньги раздавал нищим. Когда, наконец, правитель узнал, что все это правда, он страшно разгневался и заточил в тюрьму святого Фому вместе с купцом Аваном. Однако апостол стал ободрять друга, обещая ему в скором времени чудесное спасение. В ту же ночь умер царский брат. Душу умершего принял ангел, вознес ее в небесные селения и стал показывать ей много палат, предлагая выбрать одну из них. Душа выбрала самую великолепную и попросила ангела разрешить остаться здесь, хотя бы в уголке. «Нет, - возразил ангел, - в этой палате тебе жить нельзя: она принадлежит твоему брату. Это та самая палата, которую странник Фома создал специально для царя на данное им золото». Тогда душа попросила ангела отпустить ее на землю, чтобы спросить разрешения у самого царя. Ангел возвратил душу в тело, и умерший тотчас ожил. Правитель возликовал, а его брат стал рассказывать о том, что с ним произошло, и настойчиво просить позволения остаться в небесной палате царя. Тот еще больше обрадовался, что апостол Фома не обманул его ожиданий и пообещал брату заказать у святого архитектора новые небесные хоромы. Апостол и Евангелист Матфей был человек состоятельный и занимал должность мытаря – сборщика податей. Христос и Его ученики не отвергли приглашения Матфея посетить его дом. Это событие чрезвычайно поразило фарисеев и книжников. Определение «мытарь» для иудеев означало предатель и изменник родины и веры. Говорить со сборщиком податей считалось грехом, общаться с ним - осквернением. Матфей, став учеником Христа, возместил вчетверо тем, кого прежде обирал, раздал остальное свое имение нищим и вместе с другими апостолами последовал за Спасителем. Апостол Матфей запечатлел в своем Евангелие земную жизнь Спасителя. Апостол обошел с благовестием Сирию, Лидию, Персию, Парфию, закончив свои проповеднические труды мученической кончиной в Эфиопии. Страна эта была населена племенами каннибалов. По преданию Церкви, когда святой усердно просил Бога об обращении эфиопов, во время молитвы явился ему Сам Господь в образе юноши и, дав жезл, повелел водрузить его у дверей храма. Господь сказал, что из этого жезла вырастет дерево с добрыми плодами, а от корня истечет источник. Омывшись в воде и вкусив плодов, эфиопы изменят свой дикий нрав и станут добрыми и кроткими. Но правитель той страны Фулвиан не хотел, чтобы его подданные стали христианами. Он обвинил апостола в колдовстве и приказал казнить его. Святого Матфея засыпали хворостом и подожгли. Когда костер разгорелся, то все увидели, что огонь не вредит ученику Христову. Тогда Фулвиан приказал добавить хвороста в костер, облив его смолой, а вокруг поставить 12 идолов. Но пламя растопило идолов и опалило Фулвиана. Испуганный эфиоп обратился к святому с мольбой о пощаде, и, по молитве мученика, пламя улеглось. Тело святого апостола осталось невредимым, и он отошел ко Господу. Правитель горько раскаялся в содеянном, но сомнений своих еще не оставил. По его приказу, тело святого Матфея положили в железный гроб и бросили в море. При этом Фулвиан сказал, что если Бог Матфеев сохранит тело апостола в воде, как сохранил его в огне, то следует поклоняться Этому Единому, Истинному Богу. В ту же ночь епископу Платону в сонном видении явился апостол Матфей, повелел ему идти с клиром на берег моря и обрести там его тело. Вместе с епископом на берег моря пришел и правитель Фулвиан со своей свитой. Вынесенный волной гроб был с честью перенесен в храм, построенный апостолом. Тогда Фулвиан попросил у святого прощения, после чего епископ Платон крестил его с именем Матфей. Вскоре святой Фулвиан-Матфей отказался от власти и стал пресвитером. По смерти епископа Платона ему явился апостол Матфей и благословил возглавить Эфиопскую Церковь. Приняв епископство, святой Матфей-Фулвиан много потрудился в проповеди Слова Божия, продолжая дело своего небесного покровителя. Апостол Иаков Алфеев, брат апостола Матфея, был сыном Алфея (или Клеопы) и Марии, сестры Девы Марии, т.е. двоюродным братом Иисуса Христа. Апостол сокрушал идолов, разорял храмы язычников, изгонял бесов, врачевал недуги людей. После сошествия Святого Духа проповедовал сначала в Иудее, затем отправился со святым апостолом Андреем Первозванным в Едессу. Проповедовал евангельское благовестие в Газе, Елевферополе и сопредельных им местах, оттуда отправился в Египет. Здесь, в городе Острацине (приморский город на границе с Палестиной), был распят на кресте. Симон Зилот по преданию Церкви происходил из Каны Галилейской, был сыном святого Иосифа Обручника, братом Господа. Первое чудо, которое сотворил Спаситель, - претворение воды в вино, произошло в доме Симона на праздновании его бракосочетания. Новобрачные были люди небогатые, и скоро обнаружился недостаток в вине. Сострадая к их нужде, Богоматерь обратилась к Сыну: «Вина нет у них». Иисус попросил слуг наполнить водой стоявшие тут же шесть каменных сосудов, а затем почерпнуть и нести на пробу к распорядителю пира. Вода претворилась в вино... По преданию женихом на этом пире и был Симон. Он оставил невесту, дом и последовал за Христом. Апостол имел два имени - Кананит и Зилот. Первое получил по происхождению своему из Каны. «Зилот» же значит ревнитель. Апостол Симон прошел с проповедью Слова Божия Мавританию и Африку. Потом был в Британии и многих просветил там светом веры Христовой. Благовествовал в Египте и Персии, где и принял мученическую кончину. Апостол Иуда, сын Иосифа-обручника. По мнению ряда историков, матерью Иуды была Саломия. Апостол Иуда называется обыкновенно Иудой Иаковлевым, то есть братом апостола Иакова - предстоятеля Иерусалимской Церкви. Это наименование он принял по смирению своему, ибо считал себя недостойным называться братом Господним. Также Иуда Иаковлев называется евангелистом Матвеем Леввеем и Фаддеем. «Леввей» означает «сердечен», а «Фаддей» - «хвалящий», ибо он прославлял и исповедал Христа Бога и возвестил Евангелие многим народам. Апостол Матфий (дар Господень) (Деян. I, 23, 26) — был избран по жребию из 70-ти апостолов и причислен к 12 вместо Иуды-предателя. Апостол Матфий проповедовал Евангелие в Иерусалиме и в Иудее. Из Иерусалима с апостолами Петром и Андреем ходил в Антиохию Сирийскую, был в каппадокийском городе Тиане и в Синопе. Здесь апостола Матфия заключили в темницу, из которой он был чудесно освобожден апостолом Андреем Первозванным. По церковному преданию, апостол Матфий был с проповедью в Эфиопии Понтийской (нынешняя Западная Грузия), Македонии, многократно подвергаясь смертельной опасности, но Господь сохранял его живым для дальнейшей проповеди Евангелия. Однажды язычники заставили апостола выпить отравленное питье. Апостол выпил его и не только сам остался невредимым, но исцелил и других узников, ослепших от этого снадобья. Когда святой Матфий вышел из темницы, то сделался невидимым, и язычники так и не смогли его найти. В другой раз, когда язычники в ярости бросились на апостола, земля разверзлась и поглотила их. Смерть за Христа и венец мученика апостол Матфий воспринял около 63 года. Апостолы утверждали Церковь Христову словом и святой жизнью. Имена двенадцати апостолов: 1. Симон, Петр. Тропарь глас 4 Апостолов первопрестольницы / и вселенным учителие, / Владыку всех молите / мир вселенней даровати / и душам нашим велию милость. |
